Tabla de contenido
Chilpancingo, Guerrero.- El Congreso de Guerrero analiza una iniciativa para garantizar que autoridades municipales y ciudadanos de pueblos originarios puedan usar su lengua materna en sesiones de Cabildo, con la condición de que todo quede traducido al español en actas oficiales.
La propuesta, presentada por el diputado Edgar Ventura de la Cruz, plantea modificar la Ley Orgánica del Municipio Libre del Estado para asegurar este derecho en los ayuntamientos, incluyendo las sesiones abiertas.
De acuerdo con la iniciativa, la Secretaría General de cada municipio deberá registrar lo dicho en lengua indígena y añadir su traducción al español, con el objetivo de dejar constancia formal de la participación.
El planteamiento parte de que, en la práctica, las lenguas originarias han sido poco utilizadas en estos espacios, lo que limita la participación de personas pertenecientes a comunidades indígenas.
En Guerrero se hablan lenguas como náhuatl, mixteco, tlapaneco y amuzgo. La propuesta señala que estas no solo son medios de comunicación, sino parte de la identidad cultural de las comunidades.
También se establece que permitir su uso en Cabildo busca garantizar condiciones de participación en igualdad y reconocer derechos lingüísticos en el ámbito municipal.
El diputado promovente indicó que esta medida responde a la obligación del Estado mexicano de proteger y promover las lenguas indígenas, conforme a criterios establecidos a nivel nacional.
La iniciativa sigue en análisis en la Comisión de Asuntos Políticos y Gobernación y aún no ha sido votada.
